又到了夜深人靜的時候，也好久沒回來這裡發洩情緒了。
最近又突然嚴重失眠了，一個人的深夜想了很多很多，睡不著就進來寫一些吧。
這幾天其實一直都在想，自己到底有沒有後悔自己選擇的這一條路，如果幾年前的你做出了別的選擇，現在的你會不會比較快樂？我不想要去後悔任何事情，但是真的好累，真的好累了。
終點在哪裡可以告訴我嗎？
；；
有一群人被關進了一個漆黑的房間，一點光都沒有，什麼都看不見。
有的人因為看不見任何東西開始絕望，說大家是不可能離開這裡的，就待在原地認命了。
有些人並沒有放棄，靠著摸的，一步一步地找著出口，就算可能沒有出路，也好比就坐著等死。
也許我們看不見明天會是怎樣，但我們依然要一直向前行，一直走⋯一直走下去⋯⋯
不放棄有一天你也可以走出那漆黑的房間。
夢想也好明天什麼的全都不需要。
只要你活著的話 那樣就好。你啊我啊 總有天會像枯葉般腐去。
「被生命厭惡著」- カンザキイオリ Kanzaki Iori
即便如此我們仍拚命的活下去，
拚命抱著生命活下去啊。
扼殺著 掙扎著 歡笑著 背負著
活下去、活下去啊。
你們看得見出口嗎？
睡醒了再說。
是誰
告訴你雨天是悲傷
又是誰
告訴你晴天就是快樂
是這個世界。
科學告訴你溫度和氣壓會影響情緒、
文學告訴你雨天是天空在哭泣。
我不要因為世界告訴我是這樣因此就是這樣，
為什麼下雨天不可以開心、不可以快樂？
為什麼全世界妥協你也要順服？
多麼多理由可以讓你因為雨天而得到快樂，
那麼多因素能讓晴天充滿憤怒或悲傷。
雨天就能穿剛買的雨衣，開新買的雨傘，
讀一讀好久沒翻開的書，也聽一聽音樂。
是天空流的眼淚嗎？也許是喜極而泣？
可能是上面流的口水也說不定。
不是偏要逆流，
但有時候做個晴悲雨喜的人也不錯，
畢竟不是所有負面的東西永遠都只是負面，傷心的永遠只是悲傷。
明天會不會下雨？
睡醒了再說。
幾時開始就讓理性向情緒投降？
幾時開始讓幼稚代替了應以為傲的成熟？
幾時開始迷失了自己？
不是夢想，更不是理想，
而是忘了什麼是包容更是體諒，
對周邊的一切更是恨之入骨，
為了自以為是的正義，強人所難，
放棄了三思，自然也就禍從口出。
曾今的我，
順其自然，與世無爭，
難得糊塗，欲說還休。
曾今的我，
祢別走得太遠，
該時候就記得回家。
閉嘴萬歲樂逍遙，
睡醒了再說。
僕が死のうと思ったのは
我也曾經想過一了百了
有一天不小心碰到了這一首歌，是一首日本歌曲。
我不會抵賴，確實是因為歌名吸引了我，
我連忙找了歌詞的翻譯，想盡力地去明白這一首歌到底是什麼意思。
原唱雖然是中島美嘉，歌與詞則是amazarashi的秋田弘先生寫給她的。
為什麼寫了這樣一首歌給中島美嘉，當然我們不可能會知道，
也許是想在她人生最低潮的時候扶她一把，提醒她要記得抬起頭來繼續往前走。
一心好奇之下便上網搜一搜了關於中島美嘉的故事。
出道10週年，中島美嘉突然因病宣布暫停了她所有的演出和活動，
患的是咽鼓管异常开放症，是個治不好的病，也影響到她的發聲和對音調的名感度。
歌手靠的是嗓子和耳朵吃飯，這兩樣東西壞了，隱退是當時最體面的選擇。
我想當時的她，也許是多麼地痛苦，多麼地絕望。
當然也在掙扎痛苦中她選擇了勇敢地去面對生命。
這首歌紅了之後當然也多了很多不一樣的詮釋、翻唱和版本。
最感人永遠會是中島美嘉在2015演唱會中撕心裂肺的版本，第一次聽我還真的偷偷濕了眼眶。
當然還有amazarashi的版本，雖然沒有中島美嘉的那種一瞬間的感動，
但也唱出了對未來和世界的那份希望。
當然網上有的翻唱版本很多，是唱得很好聽，
但畢竟沒有站在生命的邊緣，你唱的也就只是一首歌。
尤其湯唯唱的那一版本，聽了我他媽的想死，
是難聽得要死，簡直就是對這首歌精神的侮辱！
另外還有兩個我很喜歡的版本，
一個是流氓阿德唱台語的版本，歌詞有點不一樣但是還是超感人的。
另外一個是鄭宜農的版本，也其實是我個人最喜歡的。
僕が死のうと思ったのは
boku ga shinou to omotta no wa
我曾經也想過一了百了
ウミネコが桟橋で鳴いたから
umineko ga sanbashi de naita kara
在聽到海鷗哀鳴的時候
波の随意に浮かんで消える
nami no manimani ukann de kieru
浮沉在浪花之間無邊無際地漂流
過去も啄ばんで飛んでいけ
kako mo zubannde tonn deike
把我的過去也一倂銜起飛走吧
僕が死のうと思ったのは
boku ga shinou to omotta no wa
我曾經也想過一了百了
誕生日に杏の花が咲いたから
tannjyobi ni annzu no hana ga sai takara
因為出生的時候杏花綻放了
その木漏れ日でうたた寝したら
sono komorebi de utata neshi tara
若在那樹影間灑落的陽光下睡著
虫の死骸と土になれるかな
mushi no shigai to tsuchi ninareru kana
是否會隨著昆蟲屍骸一起化為土壤呢
薄荷飴 漁港の灯台
hakkame gyouko no toudai
薄荷糖 漁港的燈塔
錆びたアーチ橋 捨てた自転車
zabita achi kyou suteta jitennsha
生鏽的拱橋 丟棄的腳踏車
木造の駅のストーブの前で
mokuzo no eki no sutopu no mae de
在木造的車站暖爐前
どこにも旅立てない心
dokoni mo tabitate nai kokoro
想出發卻不知道往哪裡走
今日はまるで昨日みたいだ
kyou wa marude kinou mitai da
今天彷彿還是昨天
明日を変えるなら今日を変えなきゃ
asu wo kaeru nara kyou wo kae nakya
現在不改變就別想奢望以後
分かってる 分かってる けれど
waka tteru waka tteru keredo
這我都知道 我都知道 可是啊
僕が死のうと思ったのは
boku ga shinou to omotta no wa
我曾經也想過一了百了
心が空っぽになったから
kokoro ga kara pponi natta kara
是因為被掏空的心已經無力承受
満たされないと泣いているのは
mita sare nai to nai teiru nowa
得不到滿足而哭泣
きっと満たされたいと願うから
kitto mita sare tai to negau kara
一定是因為期盼著能被填滿吧
僕が死のうと思ったのは
boku ga shinou to omotta no wa
我曾經也想過一了百了
靴紐が解けたから
kutsu himo ga hotoke takara
是因為鞋帶鬆開了
結びなおすのは苦手なんだよ
musubi naosu nowa nigate nann da yo
對於重新繫好不太擅長
人との繋がりもまた然り
hito to no tsunaga rimo mata shikari
與人之間的關係也是如此
僕が死のうと思ったのは
boku ga shinou to omotta no wa
我曾經也想過一了百了
少年が僕を見つめていたから
shounenn ga boku wo mitsume tei takara
是因為少年注視著我
ベッドの上で土下座してるよ
betto no ue de dogesa shiteru yo
在床上低頭下跪
あの日の僕にごめんなさいと
anohi no boku ni gomenn nasai to
對著那一天的我說對不起
パソコンの薄明かり
paso konn no usu akari
電腦的微光
上階の部屋の生活音
jyoukai no heya no sekatsu onn
樓上房間的生活動靜
インターフォンのチャイムの音
innta fonn no chai mu no oto
對講機的鈴聲
耳を塞ぐ鳥かごの少年
mimi wo fusagu tori ka gono shounenn
捂住耳朵的鳥籠少年
見えない敵と戦ってる
mie nai teki to tataka tteru
與看不見的敵人戰鬥著
六畳一間のドンキホーテ
loku jyou hitoma no donn ki hote
六塊塌塌米大的唐吉軻德
ゴールはどうせ醜いものさ
goru wa dou se minikui monosa
反正終點只有醜陋
僕が死のうと思ったのは
boku ga shinou to omotta no wa
我曾經也想過一了百了
冷たい人と言われたから
tsume tai hito to iware takara
是因為被說是個冷漠的人
愛されたいと泣いているのは
ai sareta to taite iru nowa
會為了渴望被愛而哭泣
人の温もりを知ってしまったから
hito no mukumori wo shitte shima ttakara
是因為體驗到了來自人的溫暖
僕が死のうと思ったのは
boku ga shinou to omotta no wa
我曾經也想過一了百了
あなたが綺麗に笑うから
anata ga kirei ni warau kara
是因為你很美麗的笑著
死ぬことばかり考えてしまうのは
shinu koto bakari kangae teshimau no wa
會老是想著死亡這些事
きっと生きる事に真面目すぎるから
kitto ikiru koto ni majime sugiru kara
一定是因為對於活著太過認真了
僕が死のうと思ったのは
boku ga shinou to omotta no wa
我曾經也想過一了百了
まだあなたに出会ってなかったから
mada anata ni deatta naka ttakara
是因為還沒遇見你
あなたのような人が生まれた
anata no youna hito ga umareta
因為有你這樣的人誕生
世界を少し好きになったよ
sekai wo sukoshi sukini nattayo
讓我稍微喜歡上這個世界了
あなたのような人が生きてる
anata no youna hito ga iki teru
有像你這樣的人生活著
世界に少し期待するよ
sekai ni sukoshi kitai suru yo
讓我對這個世界稍微有些期待了
—
其實我先接觸到的是鄭宜農的翻唱，
她唱的是淡淡的哀傷，安靜的無奈。
我覺得我也許比較內斂，對著這樣的詮釋比較能夠感到共鳴。
那種明明心裡痛苦，卻還是平靜地向你傾訴，
說出來不是要別人看見你有多可憐，
而是盼望能給自己堅強的勇氣。
我是否也有曾經想過一了百了？
當然有。
也許你會想說，
你的生活很糟糕嗎？你有比他們可憐嗎？
我覺得每個人對人生冷暖的感受都不一樣。
有人說過自殺不是想死，而是不想活了。
也有人說，連自殺你都不怕，那還有什麼好怕的？
但很多人不知道，有很多東西，比活著還要可怕。
但我承認我始終沒有那份勇氣去離開，
我所有的放不下，不想要身邊的人認為我是個自私的人，
不想要因為我一個人的不開心而讓別人不快樂。
我一向來都不喜歡在自己身上掛上標籤，
更不想去承認自己有患憂鬱症的可能性，
應為我本來就不喜歡標籤，
更不希望因為這樣而讓身邊的人擔心。
所以明天又會是另一天，被逼堅持生活下去，
偶爾一個人在房間裡偷偷掉幾滴眼淚。
但我害怕我也有堅持不了的那一天，
睡醒了再說。
我們都是虛無病患者。
這宇宙沒有目的，
這生活沒有意義，
我們最終都會死，
追求的都會失敗，
擁有的都會失去。
想要解脫，唯有那最低門檻的解決方案，
要不就拿起武器去反抗。
雖然反抗的結果終究還是失敗，
但只要反抗到底，
我們便戰勝了虛無。
我們都是虛無病患者，
睡醒了再說。
有人問他黑與白，
他選擇了黑。
是多麼骯髒的顏色，
可是她覺得沒有比黑更乾淨的顏色了。
如果白色是所有光譜的結合，
相反的，
黑之所以乾淨，
因為它什麼都沒有，
和他一樣的空虛，
一樣莫名的虛無。
黑，
睡醒了再說。
好久沒上來這裡亂寫東西了，
雖然也沒多少人會來讀，反正本來就是寫給自己的。
之前房間裡的懶人桌壞掉了，這個應該不算是藉口，
但是前幾天買了個新的。
其實生活也不就是這樣，
有很多事情其實都可以去做，偏偏就想找個藉口說：
“因為這樣那樣，可是、可是、可是···“
其實就是自己害怕去面對，選擇慵懶地去面對生命。
有時候躺在客廳沙發上發呆，也是會胡思亂想。
經常有人會稱讚我很棒很有才華什麼的，表面給的謙虛，
其實心裡面很不想去接受這種沒有重量的讚揚。
我沒有很特別，就應為我會的他們不會，
哇我就媽逼的好有才華。
可是好矛盾，
明明就想被別人看得起，工作上不都以為自己超屌的。
厲不厲害其實也不一定是重點，
高中畢業也都差不多六年了，
意思就是說屁股癢想搞藝術也差不多那樣長時間。
讀電影？呸！
自命清高！不就是一個讀大便傳媒、連學士學位都沒有的垃圾。
還到處張揚說自己是讀電影的。
雖然有告訴自己以後一定要修電影系什麼的，
也有想過自己堅持這條路都六年了到底是為了什麼？
是不是存粹因為自己在影視這方面有點出息，
就誤會成了是對這一行的熱情。
我的媽呀難道這就是萬中無一我的使命嗎？
厭倦生活，想要前進卻沒有行動，
麻木了都變成家常便飯，身邊的人聽了也都煩。
那麼厭世阿不然就去死了算，
當然也不是這樣子啦。
有人告訴我時間還沒到，有人說趁現在，
我也就怕沒錢，怕想讀的學校看不起自己。
“你可以的，說不定···”
如果有想像中那麼容易，大家都是百萬富翁。
什麼事應該去做，自己也不是不知道，
我就想躲，一直躲，一直在躲，
因為我害怕我找不到出口。
出口找不找得到，
睡醒了再說。
不知不覺又過了一年，新的一年是否會帶來改變，還是讓生活繼續的沒有意義下去？
有時候活著還真的是累了，一天過一天的，對生命未來的熱誠早都已經耗光了。
要怎麼繼續下去？要什麼改變？怎樣去對待生活？
挫其鋭，解其紛，和其光，同其塵。
與光同塵。
不露鋒芒，與世無爭。
這世界上差不多所有都是不公平的，
累了，想為自己出一把聲音
累了，想要爭取自己應得的
不必要的，就不要追究
聽不懂的人，再說也是過耳的琴聲
欲說還休。
黑暗共生，
睡醒了再說。
前幾天晚上看過了一部叫"Shirkers"的紀錄片，然後到處逼著別人去看。
腦子裡的思緒多到快爆炸了，所以想寫一寫，
發洩。
片子裡的內容我也不想透露太多，最多也只是透露些預告裡已經透露了的情節。
隨著故事人的聲音，踏進了時光機回到了80、90年代的新加坡，
說的是主人公成長過程中經歷過的渴望，希望與失望，和幾位年輕人辛苦堅持拍的電影被偷走的故事。
這部片子給了我很多共鳴；
故事人透過了製作這部片子來尋找及贖回自己已失去的一部分，而我卻透過了它，像一面鏡子，看清了自己。
這幾位年輕人長大了，不美好的回憶帶給了他們痛苦，但同時也指引她們走向了電影這一條路，各各都在電影業裡相當有成就。
她們年輕時拍下的電影，如果沒有被偷走，對新加坡影視業會有多大的影響。年紀輕輕就拍出了超越她們時代的電影。
我想我也可以。
我也想拍電影，
我也覺得我很有才華，
我更覺得我可以做得比別人更好，
但我還在這裡，被時間侵蝕著，一點一點、慢慢地漂，離開目標越來越遠了。
從希望到了絕望。
我也不是沒有嘗試過，踏出去第一步的腳印往往都被藉口覆蓋了，
說服了自己為什麼當時候我做不到，不管什麼原因都好。
從來都不是我的錯，
因為我全部都怪在了我身邊的人、
我的工作、
我那不堪的學歷。
也許，我才是問題的源頭。
我害怕，我沒有那個勇氣踏出那第一步，
我害怕往前走後發現，
其實我沒有想像中要優秀。
陪伴了我兩年的劇本，曾經是我的驕傲，
但它錯過了它的機會，拍不成電影，
如今成了我想要忘記的一個責任，
一隻時不時會告訴我，其實我不夠好的野鬼。
想寫的新劇本也遲遲下不了筆。
我想拍電影，
睡醒了再說。
剛好過去的是 世界精神衛生日
突然想說的是
自殺這件事
你是否曾有人告訴你
說他對生活已經絕望
希望這兩個字 也是虛有的
這樣的人其實很多
我也何嘗不是
那麼為什麼我們還在這裡？
是因為愛，才留下來的嗎？
我覺得並不是
是因為
我們都沒有勇氣
沒有勇氣去放棄以後
沒有勇氣去放下現在
沒有勇氣去放開過去
選擇了逃避
就只能期望能讓這個世界毀滅
把所有人都一起帶走
這樣 他就一點錯也沒有了
這個世界的卻給不了你什麼
身邊的很多 人事物
都也只是
一次次地帶來失望
那麼其他人是怎麼做到的
你不一定要明白
即使希望只是一種幻想
我們都可以選擇
夕陽無限好
生死終如常
所有的抱怨和不公
該吞的都吞了
但願希望它還在
希望它還在，
睡醒了再說。
夜間文章 